Мой список блогов

пятница, 25 мая 2012 г.

«Առակաց» -ից


«Հիմարի ականջներին բան մի ասա,որովհետև նա կանարգէ քո խոսքերի իմաստությունը»

«Կործանումից առաջ հպարտանում է մարդու սիրտը,իսկ փառքից առաջ գնում է խոհեմությունը»

«Անունը ավելի ընտիր է  շատ հարստությունից. արծաթից ու ոսկուց շնորհքն է լավ»

Մի ուտիր չարաչք մարդու հացը,և նրա կերակուրներից մի ցանկանար:Որովհետև ինչպես որ իր սրտում հաշիվներ անողն է՝այնպես է.Նա քեզ կասի.Կեր .Խմիր,բայց սիրտը քեզ հետ չի:
Այն պատառը,որ կերել ես՝կփսխես.և դու կորցրել ես այն անուշ խոսքերդ»

среда, 23 мая 2012 г.

Արջի ծառայություն








  • Խոսքի պատմություն...



  • Իսկ  ի՞նչ ծառայություն   է  մատուցել արջը.
    Արտահայտությունը  Ժան Լաֆոնտենի «L’ours et l’amateur des jardins»՝ «Արջն ու պարտիզպանը»  առակից է,սակայն նա չէ այս « գաղափարի» հեղինակը,նա չի հորինել...)))
    Առակի իրական հայրենիքը Հնդկաստանն է , միայն հնդկական առակում արջի փոխարեն կապիկն է ծառայություն մատուցում...

    четверг, 17 мая 2012 г.

    Սերգեյ Եսենին Կապույտ հրդեհի բոցերը հանգան

    Կապույտ հրդեհի բոցերը հանգան,
    Մտահան եղավ հեռուն հայրենի:
    Ես սեր եմ երգում առաջին անգամ
    Եվ սկանդալն եմ թողնում վայրենի:

    Կնասեր էի չափից ավել,
    Ես ամբողջովին՝ լքված մի այգի,
    Չեմ սիրում արդեն խմել ու պարել
    Եվ կյանքս վատնել առանց արդյունքի:

    понедельник, 14 мая 2012 г.

    «Միլիոն ալ կարմիր վարդեր...»

                   
                 
                                                                       
    Նկ. Նիկո Պիրոսմանի( ნიკო ფიროსმანი) «Մարգարիտա»....Պրիմիտիվիզմ ՝ոճ գեղանկարչության մեջ...ինուիտիվ,ինքնաբուխ, պարզունակ ոճ...
    Հ.Գ. Հիշում եմ ...))) Թիֆլիսում բնակվող բարեկամներիցս մեկի տանը «այս պատկերով » մի ձեռագործ աշխատանք կար ...ամեն անգամ տեսնելիս ասում էի՝«պրիմիտիվ գործ է» ))) ,իսկ նա պատասխանում էր ՝«Մեծն Նիկոն է» ...ի նկատի ուներ ՝«Մարգարիտային»: )))
    Ավելի ուշ «գտա » Նիկոյին ...գտա ու սիրահարվեցի նրա սիրո պատմությանն ու Պրիմիտիվիզմին...այսպիսի բաներ ...))))



    «Միլիոն ալ կարմիր վարդեր...»


    Շատ քչերը գիտեն ,որ Ալլա Պուգաչովայի «Миллион алых роз» հայտնի երգը հորինվածք չէ...

     Այդ իրադարձությունը  տեղի է ունեցել վրաց ինքնուս նկարիչ Նիկո Պիրոսմանիի(Փիրոսմանաշվիլի) հետ...

    среда, 18 апреля 2012 г.

    Սերգեյ Եսենին Ես հիշում եմ


    Անգինս,թախիծով  մի անանց
    Հիշում եմ ես փայլը մազերիդ,
    Ինձ համար դժվար էր չափազանց
    Թողնել ու հեռանալ քեզանից:

    Գիշերներն եմ հիշում ես աշնան,
    Կեչի ծառն ու շրշյունն ստվերի...
    Ասենք թե կարճ էին օրերն այն,
    Երկար էր լուսնի  լույսն ավելի :

    вторник, 10 апреля 2012 г.

    Հիմա կասեմ....սկսեցի սիրով՝կավարտեմ լռությամբ...))))

      
    Նկ.Ջ.Ու.Ուոտերհաուս



           Ուզում եմ անկեղծանալ... այսօր ուզում եմ «սիրտ խառնելու» չափ անկեղծ լինել...
    Որպեսզի չավելացնեմ   «աշխարհի  ունայնությունը»   բառերի շատությամբ ,անօգուտ ու ունայն   մտքերով,

    суббота, 7 апреля 2012 г.

    ՎԱՆ ԳՈԳ




    «Երբ ինչ-որ բան քո ներսում ասում է.«Դու նկարիչ չես» ՝անմիջապես սկսիր նկարել ,Տղաս,-միայն այդ կերպ դու կլռեցնես քո ներքին ձայնը:Նա  ,ով լսելով այդ ձայնը կվազի ընկերների մոտ և կբողոքի իր վատ բախտից ,կորցնում է իր արիության մի մասը,մի մասն այն լավի ,որ կա իր մեջ»:

    МОЛИТВА ВИКТОРА ГЮГО..Վ.Հյուգոյի աղոթքը


     Օ, դու ,Ճշմարիտ ...Ժողովողը  անվանում է քեզ Ամենազոր,Մակաբայեցիների  գիրքը-Արարիչ,Եփեսացիներին  ուղերձը -Ազատ,Բարուքը-Անընդգրկելի,Սաղմոսերգուն-Իմաստություն և Ճշմարտություն, Հովհաննեսը-Լույս,Թագավորաց գիրքը-Տեր:Ելիցը կոչում է քեզ Նախախնամություն,Ղևտացիք-Վեհափառ,Եզրասը-Արդարություն:Տիեզերքը-Աստված,մարդը-Հայր ,բայց Սողոմոնը տվեց քեզ Գթասիրտ  անունը,որն ամենագեղեցիկն է   քո բոլոր անուններից....

     О Ты, Сущий!Экклезиаст именует тебя Всемогущим,Книга Маккавеев — Творцом,Послание к Ефесянам — Свободой,Барух — Необъятностью,Псалтирь —  Мудростью и Истиной,Иоанн — Светом,Книга Царств —  Господом.Исход называет Тебя Провидением,Левит — Святостью,Ездра — Справедливостью,Вселенная — Богом,человек — Отцом,но Соломон дал Тебе имя Милосердие,и это самое прекрасное из всех Твоих имен.


    Հետաքրքիր է...Տերունական աղոթքը արամերեն...
     Թող հերքեն կամ հաստատեն արամերեն իմացողները))
    Հայտնի է,որ Հիսուսը քարոզել է արամերենով...

    пятница, 6 апреля 2012 г.

    Մոտ խաչին....հեռու Հիսուսից ...

    Պատկերացրեք  այս տեսարանը...
    Իրար գլխի խռնված զինվորներ:Նրանց  հայացքները ուղղված են ներքև ...զառ են գցում... իսկ վերևում մոռացված հանցագործն   է   ...նրանք վիճակ են գցում ,թե ում է հասնելու նրա թողած հագուստը...պատմուճանը,թիկնոցը...սանդալները...
    Ամբողջը յուրացված է...

    вторник, 3 апреля 2012 г.

    Պյոտր Իլյիչ Չայկովսկի և Նադեժդա ֆոն Մեկք «Մի Սիրո Պատմություն» շարքից


    Այդ զարմանալի կնոջը,որին  հիացնում էր   ռուս մեծ կոմպոզիտորի տաղանդը,որը դարձավ նրա բարի հովանավորուհին ու պաշտպանը ,սիրահարվելով նրան ու երկար տարիներ երազելով   նրա մասին, այդպես էլ բախտ չի վիճակվում դառնալ Չայկովսկու ո՛չ կինը,ո՛չ սիրուհին ,ո՛չ էլ սիրեցյալը...նա ընդմիշտ մնաց     նրա   գաղտնի ընկերուհին ,խորհրդատուն , հոգեպես  մոտ ու   հարազատ անձնավորություն  ,որը կիսում էր կոմպոզիտորի կյանքի դառնություններն ու ողբերգությունը,որոնց նա  կարող էր հաղորդակից դարձնել միայն  ամենահավատարիմ  ,անկեղծ ու անձնվեր  բարեկամնեերին... (Պյոտր Իլյիչ Չայկովսկին անտարբեր էր կանաց հանդեպ....  Նա «կապույտ խաղերի սիրահար էր» ...Դա նրան հոգեկան մեծ տառապանք էր պատճառում ....և նա խորապես դժբախտ էր զգում իրեն ...) :

    воскресенье, 1 апреля 2012 г.

    Վիկտոր Հյուգո և Ժյուլիետ( Ջուլիետ) Դրուե «մի սիրո պատմություն» շարքից


    Ֆրանսիացի գրող,բանաստեղծ,դրամատուրգ Վիկտոր Հյուգոյի և այն արտասովոր կնոջ ,որը իր կյանքը զոհաբերեց հանուն սիրելիի  ,Սիրո Պատմությունը մինչ այսօր  հուզում է բոլոր  նրանց սրտերը ,ովքեր երբևիցե լսել  են,կարդացել  այդ  հրաշալի սիրավեպի մասին:

    суббота, 31 марта 2012 г.

    Ի ՞նչ է բիոնիկան


    Բիոնիկա...բոլոր «փնտրտուքները » չգիտես ինչու  բերում են ինձ մոտ,իմ բլոգ...:)) այո ..այո...))) երևի  ինչ -որ մի գրառման մեջ հիշատակե ՞լ եմ   բիոնիկա բառը...արդեն չեմ հիշում ...
    Ի    ՞նչ է բիոնիկան...Կփորձեմ պատասխանել  պարզ ու հասկանալի ...
     Հունարենից թարգմանաբար՝ կյանքի տարր..բառացիորեն ՝ կենսունակ:

    четверг, 29 марта 2012 г.

    23 տարեկան.... ու դեռ ոչինչ չի արված անմահության համար...






  • Խոսքի պատմություն...

  • 23 տարեկան.... ու դեռ ոչինչ չի արված անմահության համար...
    Արտահայտությունը  Շիլլերի «Դոն Կառլոս» պիեսից» է:
    Բայց վկայություններ ,որ Դոն Կառլոսը՝ Իսպանիայի թագավոր Ֆիլիպ 2-ի որդին ,երբևիցե արտասանել է այս բառերը՝ չկան....

    среда, 21 марта 2012 г.

    Սերգեյ Եսենին Վաղ հասակից է երևում

    Վաղ հասակից է երևում արդեն,
    Ինչ որ հոգուդ մեջ ապրում է ու կա,
    Թե չդառնայի կյանքում բանաստեղծ,
    Գուցե լինեի գող ու սրիկա:

    Ցածր հասակով ու նիհարավուն,
    Բայց տղերքի մեջ միշտ քաջ էի ես
    Եվ հաճախ էի վերադառնում տուն,
    Կռվում արնոտած թե քիթ ,թե երես:

    вторник, 20 марта 2012 г.

    Բոդլեր ,Դը Լիլ, Պոլ Էլյուար,Թ. ԳՈԹԻԵ, Վեռլեն,Մյուսե,Ժակ Բրել

    Նկ.Ռենուար

    La Poésie Française     Ֆրանսիական
    Պոեզիա
    Երևանի Համալսարանի Հրատարակչություն
    1984

    Թեոֆիլ Գոթիե

    Համբույրի մը մեջ՝Ալյակն...

    Համբույրի մը մեջ ՝ալյակն ի վշտեր
    Կըսե ծովեզեր.
    Իբրև սփոփանք վարդերուն վայրի
    Այգն արցունք ունի.
    Խորունկ հեծեծանքն  իրիկվան հովին
    Կը լըսե նոճին,
    Ինչպես բևեկնին՝վշտալից վուվուն
    Աղավիներուն ՝

    понедельник, 19 марта 2012 г.

    ՈՒմ ցանկանում է ոչնչացնել Յուպիտերը նրան զրկում է բանականությունից....





  • Խոսքի պատմություն...
  • ՈՒմ  ցանկանում  է ոչնչացնել  Յուպիտերը նրան զրկում է բանականությունից.....Quos Iupiter perdere vult, dementat

    Նշանակությունը'հիշեցում այն մասին,որ ամենադաժան կերպով մարդն ինքն իրեն է պատժում,երբ կատարում է չմտածված,անխելք արարքներ 'համառելով իր սխալների ու մոլորությունների մեջ...

    Սոֆոկլեսի ժամանակակից,անհայտ հույն  դրամատուրգի խոսքերն են սրանք: 
    Այս արտահայտությունը  անտիկ այլ հեղինակների կողմից հնչել է այսպես.«Երբ աստված մարդուն պատրաստվում է դժբախտացնել ,առաջինը նրան բանականությունից է զրկում  , ինչով  նա դատողություններ է անում»:
    Արտահայտությունը առկա է նաև աթենացի պետական գործիչ և հռետոր Lycurgus-ի ելույթներում,մի թեթև վերափոխված.«Երբ մարդուն վրա է հասնում աստվածների ցասումը... աստվածությունը նախ զրկում է  նրան բանականությունից ,այնուհետև   նրա  մտքերին տալիս է  սխալ ուղղություն,որպեսզի նա չգիտակցի իր սխալները»:
    Իսկ հիմա տեսեք ,թե ինչպես է այս արտահայտությունը հնչում անգլիացի բանասեր Ջոշու Բարնսի մոտ.Ում ցանկանում է աստված պատժել ,սկզբից զրկում է նրան բանականությունից»:
       Ժամանակակից ամենահայտնի տաբերակը.«Նրան, ում  ցանկանում  է ոչնչացնել Յուպիտերը ,նախ  զրկում է  բանականությունից.....»,
    որպես մեկնաբանություն օգտագործել է ֆրանսիացի բանասեր Բուասսոնադան...


    понедельник, 12 марта 2012 г.

    « Ահա թե որտեղ է թաղված շան գլուխը....»

                                                    
    « Ահա թե որտեղ է թաղված շան գլուխը....» կամ «որտեղ է թաղված շունը» ....
    Ծանոթ արտահայտություն է,չէ՞:    )))
    Իսկ այս խոսքի պատմությունը հետևյալն է.
    Մի ավստրիացի զինվոր իր բոլոր ռազմարշավներն ու մարտերն անցկացնում էր իր  սիրելի շան հետ:
    Մի անգամ Նիդեռլանդներում ճանապարհորդելիս շունը սեփական կյանքի գնով փրկում է տիրոջը...Շնորհակալ զինվորը հանդիսավորությամբ թաղում է իր չորքոտանի ընկերոջն ու հուշարձան կառուցում նրա պատվին...  17-րդ դարում  կառուցված  այդ հուշարձանը պահպանվել է մինչև 19-րդ սկիզբը...

    суббота, 3 марта 2012 г.

    Հրաշքներ պատահում են....

    Նկ. Վլադիմիր Կուշ(Կուշչ)


    CandleԻննամյա Տեսսին   շատ հմայիչ ,խելացի ու  լուրջ  մի աղջնակ էր...
    Մի անգամ  նա պատահաբար լսեց   ծնողների խոսակցությունը  իր  փոքրիկ եղբոր՝Թեդի 

    пятница, 2 марта 2012 г.

    Իսկ այս պատմությունը...:))Հատուկ «Էնշտեյնասեր» մեր Սյունիկի համար ...

    Նկ.Կանդինսկի

    Մի անգամ  պրոֆեսորը հարցրեց իր ուսանողներին,
    -Աստվա՞ ծ է արարիչն ամեն բանի։
    Ուսանողներից մեկը համարձակորեն պատասխանեց.
    -Այո՛:
    -Այսինքն ՝ դուք համարում եք,որ Աստվա՞ ծ է ստեղծել ամեն բան։
    -Այո՛,կրկնեց ուսանողը։

    четверг, 1 марта 2012 г.

    Էռնեստ Հեմինգուեյ և Ագնեսա ֆոն Կուրովսկի...«Մի սիրո պատմություն» շարքից

       Հայտնի ամերիկացի գրող,նոբելյան դափնեկիր,կանանց սրտերի հրաշալի գիտակ,կանանց պաշտող  և հիասքանչ սիրահար (հոմանի) Էռնեստ Հեմինգուեյն   իր ամենահայտնի վեպերից մեկը ՝« Հրաժեշտ զենքին» նվիրել է իր պատանեկան կրքոտ սիրուն՝ ծագումով լեհուհի Ագնեսա ֆոն Կուրովսկուն,որը կարողացավ շատ երկար կապել իրեն կրակոտ  Հեմինգուեյին:

    Պարզապես հասկանալ եմ ուզում...օգնեք ինձ հասկանալ...


    Անկեղծ ասած....
    Ես հասկանում եմ ,թե ովքեր են ուժեղ մարդիկ,սակայն չեմ հասկանում և , հետևաբար, փորձում եմ հասկանալ,թե  ինչ է հաջողությունը...?  և ովքեր են հաջողակ մարդիկ???Ֆորտունայի սիրեցյալներ...? բախտի սիրասուն զավակներ,թե..?.(հիշեցի «բախտից երես առածներին» արված մեր Լեոի տեղին ու  շատ  սուր (կծու :) մեկնաբանությունը..հիանալի էր)... :))

    вторник, 28 февраля 2012 г.

    Մահացու եռանկյունի....« մի սիրո պատմություն» շարքից


    Մահացու եռանկյունի....Սերգեյ Եսենին...Զինաիդա Ռայխ և Վսեվոլոդ Մեյերհոլդ

    1917թ. ...ծանր ժամանակաշրջան ...Սերգեյ Եսենինը Պետերբուրգում էր...Շուրջն իրարանցում էր,անկարգություններ...Պոեզիայի ժամանակը չէր...Եվ հետո, ընկերը ՝սկսնակ գրող Ալեքսեյ Գանինը հրավիրում է նրան Սոլովկի.

    Ասա ինչ ես կարդում դու ...ու ես կասեմ ,թե ով ես դու... :))










    Առավոտ է...անչափ նման
    մնացած բոլոր առավոտներին...)))
    Մի գավաթ սուրճ...համակարգիչ...իրականությունից անդին...պատրանքների թագավորություն...:))
    այցելուներ....

    понедельник, 27 февраля 2012 г.

    среда, 22 февраля 2012 г.

    Ալբերտ Էյնշտեյն և Մարգարիտա Կոնենկովա «Մի սիրո պատմություն» շարքից



    Միայն 20-րդ դարավերջին այս սիրո պատմությունը հայտնի դարձավ հանրությանը:
    Երբ հարաբերականության ընդհանուր տեսության հեղինակը ՝ֆիզիկոս Ալբերտ Էյնշտեյնը, փրկեց  FBR - ի մարդասպանների ձեռքից իր սիրելիի կյանքը ,նա նույնիսկ ենթադրել չէր կարող ,որ իր սիրելի Մարգարիտան  տարիներ անց  այդքան տաջալից   ,ուղղակի  սովամահությամբ  կավարտի կյանքը Մոսկվայի կենտրոնում գտնվող իր շքեղ բնակարանում........

        Princeton University -ը պատվիրել   էր  ռուս քանդակագործ Սերգեյ  Կոնենկովին  ,որն այդ ժամանակ իր կնոջ հետ գտնվում էր ԱՄՆ-ում,մի գիտնականի կիսանդրին.... Էյնշտեյնը ձանձրույթից անընդհատ նայում էր իր շատ թանկարժեք ժամացույցին (հասկացաք արդեն,քանդակագործի բնորդը մեծ ֆիզիկոսն էր)....
    Նա արդեն  պատրաստվում   էր հեռանալ ,երբ արվեստանոց մտավ  չափազանց գեղեցիկ  մի կին .
    -Ծանոթացե՛ք,իմ կինն է՝ Մարգարիտան....
    Էյնշտեյնը չէր լսում Կոնենկովին....և կյանքում առաջին անգամ ամաչեց ինքն իրենից... իր գզգզված մազերից,արտաքինից,խոսելու ոճից ,որ թույլ տվեց իրեն այդպես նայել այդ կնոջն ու  հատկապես այն բանից,որ առանց կիսագուլպաների էր,չնայած որ արդեն տարիներ ի վեր «սկզբունքայնորեն հրաժարվել էր դրանցից....»:

    Եթե ուզում ես խաղաղություն ՝պատրաստվիր պատերազմի

    Nous avons appris à voler dans les airs commr des oiseaux et à nager dans la ocėans comme des poissons , mais nous n'avons pas appris a marcher sur Terre comme des frères...
    Martin Luther King հազա֊ր ափսոս....)(


  • Խոսքի պատմություն...
  • Եթե ուզում ես խաղաղություն ՝պատրաստվիր պատերազմի
    Լատիներենից՝Si visраеет, para bellum
    Արտահայտության հեղինակն է հռոմեացի  պատմաբան Կորնելիուս Նեփոսը,որն օգտագործել է  Էփամինոդասի (մ.թ.ա. 4-րդ դարի զորավար) մասին գրված   իր կենսագրական պատմության   մեջ:
    Արդեն անտիկ ժամանակներում այս արտահայտությունը դարձավ թևավոր:Մի քիչ փոփոխված այն կրկնել է նաև հռոմեացի ռազմական գրող Վեգեթիուսը.«Ով ցանկանում է խաղաղություն-պատրաստվում է պատերազմի» :
    Արտահայտության իմաստն է-  Երկրում խաղաղության  հուսալի երաշխիք կարող է հանդիսանալ  նրա լավ պաշտպանությունը...ամուր ,հզոր  բանակը  ,որը «կփչացնի»    պոտենցիալ ագրեսորի հարձակման «ախորժակը»,ցանկությունը:Խաղաղության այլ երաշխիք օբյեկտիվորեն  գոյություն չունի :

  • вторник, 21 февраля 2012 г.

    Էյնշտեյնի սիրուհիները

    Ոչ, ամենևին, Էյնշտեյնը «ամպերում ճախրող» հրեշտակ չի եղել))) և ոչ էլ «անսեռ » մի ինչ-որ արարած....ինչպես շատերին էր թվում մինչև 1987թ...Բոլոր ժամանակներում էլ նրա սեռական կյանքը  չափազանց ակտիվ է եղել...և առանց այդ բաղկացուցիչ մասի իմացության  հանճարի կենսագրությունը թերի կլիներ...))
    .....Լիբիդոյի էներգիան իրեն զգալ տվեց սեռական  հասունության շրջանում ,այսինքն 15-16 տարեկանում ...իսկ արդեն 17-18 տարեկանում նրա մոտ նկատվում էր սեքսուալ բարձր ակտիվություն...որն էլ խլում էր նրա ժամանակի «առյուծի բաժինը»...

    .....Երբ  կինը՝Միլևան հղի էր ,Ալբերտը կարող էր գտնվել ուր ասես ,բայց միայն ոչ նրա կողքին...Ձմեռային արձակուրդները (երբ մի ամիս էր մնացել աղջկա ծնվելուն ) նա մոր և քրոջ հետ անցկացնում էր Ցյուրիխին մոտ գտնվող «Парадиз» հանգստյան տանը ....Այստեղից նա գրում է Միլևային.«Շատ ափսոս,որ մեզ հետ չես...սակայն շուտով մենք երկուսով կհայտնվենք մեր ընդհանուր դրախտում »:
    Ալբերտի խոսքերը «հալած յուղի» տեղ չպետք է ընդունել...)))

    понедельник, 20 февраля 2012 г.

    Սուրբ բաները շներին մի տվեք ,Հավատը լեռներ կշարժի ,Արգելված պտուղ, Ծառայել մամոնային,Հավատը լեռներ կշարժի



  • Խոսքի պատմություն...













  • «Սուրբ բաները շներին մի տվեք
      և ոչ էլ ձեր մարգարիտները  գցեք խոզերի առաջ,որպեսզի չլինի  թե տրորեն դրանք իրենց ոտքերի տակ և ապա դառնան ու ձեզ պատառոտեն»Մատթեոս7:6

    Այս արտահայտությունը ավետանարական է և օգտագործվում է հետևյալ նշանակությամբ.  Զուր մի  վատնեք  ձեր խոսքերն  ու բառերը այն մարդկանց հետ որոնք չեն  կարող հասկանալ ու գնահատել դրանց իրական արժեքը....

    вторник, 14 февраля 2012 г.

    Կյանք և ժամանակ....Ինքնակրթություն

    Նկ.Մոշա Հիմեյն,Երկնային աշակերտներ


    Կյանքի կարևոր գործերում միշտ պետք է շտապել այնպես, որ ասես թե մեկ րոպեի կորստով պետք է ամեն ինչ կործանվի:
                                               Վ. Գ. Բելինսկի

    Զարմանալի է կառուցված մարդը,նա վշտանում է,երբ կորցնում է հարստությունը,և անտարբեր է այն բանի նկատմամբ,որ անվերադարձ անցնում են նրա կյանքի օրերը:

    Աշխարհից մերժվածները կրում են վարդեր....



    Ջոն Բլենչարդը վեր կացավ նստարանից,ուղղեց զինվորական համազգեստն ու ուշադիր հայացքով սկսեց զննել կայարանամերձ հրապարակով անցնող մարդկանց:Նա սպասում էր  մի  աղջկա ,որի սիրտը ճանաչում էր ,իսկ դեմքը երբեք չէր տեսել...Նա սպասում  էր ....

    ....Ամեն ինչ սկսվել էր տասներեք

     ամիս առաջ ,ֆլորիդայի գրադարաններից մեկում...Նրան անչափ հետաքրքրեց մի գիրքի լուսանցքում արված նշումները։ Նուրբ ձեռագիրը  վկայում էր  տիրոջ հոգու խորության ու մտքի խորաթափանցության մասին...
    Գործադնելով բոլոր ջանքերը ,նա գտավ այդ գրքի նախկին սեփականատիրոջ հասցեն...
     Միսիս Հոլիս Մեյնելը ապրում էր Նյու Յորքում :Եվ նա գրեց նրան  իր մասին և առաջարկեց  հաղորդակցվել նամակներով...

    Անտուան դը Սենտ Էքզյուպերի և Կոնսուելո....«մի սիրո պատմություն »շարքից ...


    Անտուան դը Սենտ Էքզյուպերին ծնվել է 1900թ. Լիոնում:Նրա հայրը կոմս էր և սերում էր ասպետական հինավուրց ընտանիքից:Չորս տարեկան էր փոքրիկ Անտուանը ,երբ մահացավ հայրը :Մայրը նուրբ ,բարեկիրթ անչափ հմայիչ  մի  կին էր,,,

    Փոքրիկ Անտուանին նա  անվանում էր Արևի Որդի ոսկեգանգուր ,փայլուն մազերի պատճառով...
    Ամաչկոտ էր ու բարի ՄԵՐ ԱՆՏՈՒԱՆԸ,բարձրահասակ,գեղեցիկ ,ֆիզիկապես լավ զարգացած ,նուրբ ու քնքուշ սրտով....
    1921թ. զորակոչվեց բանակ ,որտեղ էլ լրջորեն զբաղվեց ավիացիայով:Այլ բան այլևս գոյություն չուներ երիտասարդ օդաչուի համար,նույնիսկ կանայք նրան  շատ քիչ էին հետաքրքրում,,,

    воскресенье, 12 февраля 2012 г.

    «Երգ երգոց»...և՛ հոգևոր խորհրդաբանություն ,և՛ «Էրոտիկ» իմաստություն ))

         Նկ.Edward Slocombe (1850-1915)                                                                                                                                                                                 

    Անշուշտ, կարդացած կլինեք Պարույր Սևակի այս հրաշք գործը.
     0՜, Սուլամի՜թա.
    Տեսնում ես, թե քեզ ինչպես եմ սիրում.
    Առասպելական քո նախապապի,
    Սողոմոնիպես.

      Ես քեզ սիրում եմ քո նախապապի,
    Սողոմոնի պես,
    Որ մի արքա էր,
    Մինչդեռ ես ...
    Գիտես,
    Ես ինչ - որ չափով նույնպես արքա եմ.
    Ոչ նրա համար, որ ունեցել եմ
    Հարճեր ու կանայք,
    Ոչ էլ նրանով, որ ես կարող եմ
    Երգ երգոց թողնել.
    Եթե ​​ինձ համար թագուհի ես դու,
    Ինչ եմ ես հապա,
    Ինչպես ինձ կոչել, եթե ոչ արքա,,,,,,,

    вторник, 7 февраля 2012 г.

    Քամի սերմեցին և մրրիկ պիտի հնձեն,Ներվերի հետ խաղալ ,дать добро ,Ոսկե երիտասարդություն




  • Խոսքի պատմություն...
  • Քամի սերմեցին և մրրիկ պիտի հնձեն(քամի ցանողը փոթորիկ կհնձե)Ովսէէ 8:7

    Արտահայտությունը Աստվածաշնչյան է...

    նշանակությունը.
    Պարտադիր նախազգուշացում  է բոլոր  չարակամների,բանսարկուների ու քսուների  
     համար,ովքեր հյուսում են խարդավանքներ,մարդկանց փոխհարաբերությունների  միջև տարաձայնություններ ու գժտություններ մտցնում ... նրանց արարքների   բոլոր  չար  հետևանքները առաջին հերթին  կդառնան հենց իրենց դեմ.... 

    четверг, 2 февраля 2012 г.

    Հետաքրքիր տխուր փաստեր....

    Միայն թե չասեք.ճակատագիրն  էր այդպիսին ... ճակատագիրն ինձ համար միշտ էլ եղել է ըտրություն...ընտրության լայն  հնարավորություն  ունի  մարդը,եթե ,իհարկե,  չի դառնում սեփական   հուսահատության,անզորության ,վախի ,մեծամտության ,ինչու չէ,նաև քաղաքավարության , պայմանականությունների ու հանգամանքների    զոհն ու ստրուկը ....
     Բայց այս կերպ   լցնե՞լ «ունայնության փոսը»...ուղղակի անհեթեթություն է...անկարող եմ թաքցնել ժպիտս :») 
    Իսկապես .ունայնություն ՝ունայնության ...

    Տխուր հետաքրքիր փաստեր ....

    среда, 1 февраля 2012 г.

    Հետաքրքիր պատմություններ,փաստեր Ավտո-ների մասին))))


    Դինո 246GT մոդելը եզակի էր այն բանով,որ նրա վրա չկար Ֆերրարիի ոչ մի լոգո....նա ի հայտ է գալիս որպես մատչելի  «կրտսեր» ապրանքանիշ,բայց իր   12000 դոլլարանոց   գնացուցակով  նա 1969թ դրությամբ   երեք անգամ  թանկ էր, քան Jaguar XJ6:
    Ֆերրարիի որդին՝Ալֆրեդինոն ,կամ ՝պարզապես «Դինո»-ն 1956թ 24 տարկան հասակում  մահանում է մկանային դիստրոֆիայից ...պատմում են ,որ այդ օրվանից ի վեր Ֆերրարին գրեթե ամեն օր այցելում էր որդու շիրիմին..

    Ամուսնության մասին

    Vasily Pukirev - Неравный брак - Google Art Project.jpg
    Նկ. Վասիլի Պուկիրև . «Անհավասար ամուսնություն»

    Ամուսնության մասին



    Խելամի՜տ կին: Եթե դու ցանկանում ես ,որ ամուսինդ ժամանակն անցկացնի քեզ հետ ,ապա հոգ տար այն մասին,որպեսզի նա ուրիշ մի տեղ չգտնի այդքան հաճելի բավականություն ու քնքշություն:
                                                           Պյութագորաս


    Ամուսնացիր՝ ինչ էլ որ լինի:Եթե լավ կին հանդիպի՝ կլինես բացառություն,իսկ եթե վատը՝ կդառնաս փիլիսոփա:
                                                              Սոկրատ

    вторник, 31 января 2012 г.

    Ես հրեշտակ չեմ եղել ,,,,,

              
    Հիմա գիշեր է :Ծննդյան գիշեր:Իմ փոքրիկ ամրոցի բոլոր անզեն պահապանները քնել են :Քնած են և եղբայրդ ու քույրդ:Նույնիսկ մայրդ արդեն քնել է :Ես քիչ մնաց արթնացնեի այդ նիրհող թռչնակներին ,մինչև կհասնեի իմ այս աղոտ լուսավորված սենյակը:
    Ինչքան հեռու եմ քեզանից ,բայց թող կուրանան աչքերս ,թե քո պատկերը թեկուզ մի ակնթարթ հեռանում է աչքիս առաջից :Նա այնտեղ է `իմ սեղանին,այստեղ` սրտիս մեջ:Այստեղ `հեքիաթային

    понедельник, 30 января 2012 г.

    Ինչո՞ւ գրեցի այս մասին...


     Մի ճամփորդ մոտենում է Սոկրատեսին ու հարցնում,թե արդյոք ճիշտ ճանապարհով է գնում  Աթենք.
    -Ճիշտ ես գնում ,բարեկամ,Աթենքը մեծ քաղաք է ,կողքով չես անցնի,-պատասխանում է Սոկրատեսը:
    -Իսկ ինչպիսի՞ մարդիկ են աթենացիները,-հետաքրքրվում է օտարականը:
    -Դե,-պատասխանեց Սոկրատեսը,-ասա ինձ որտեղից եք և ինչպիսի մարդիկ են բնակվում այնտեղ,որտեղից եկել ես :
    -Արգոսից եմ : ՈՒրախ եմ ու հպարտ տեղեկացնելու,որ Արգոսում շատ բարյացկամ,ուրախ,բարի,առատաձեռն մարդիկ են ապրում,-պատասխանեց  ճանապարհորդը:
    -Ես  էլ ուրախ եմ քեզ տեղեկացնելու,բարեկամ,որ Աթենքում էլ այդպիսի  մարդիկ են ապրում:

    суббота, 28 января 2012 г.

    Չկարողացա անտարբեր ձևանալ...:))

    Invictus maneo...Մնում եմ անպարտելի.ահա իսկական տղամարդու կարգախոսը…

       Չկարողացա անտարբեր ձևանալ ու շրջանցել օրվա խորհուրդը... :)) Կշնորհավորեմ  Տղամարդկանց... Իսկական Տղամարդկանց ...այս բառի ամենագեղեցիկ,ամբողջական ու ճշմարիտ իմաստով.....
    Բայց դա կանեմ յուրովի..:))

    пятница, 27 января 2012 г.

    ՇԱՌԼ ԲՈԴԼԵՐ


    Բոդլերը  առաջին տեսանողն է,բանաստեղծների արքան ,իսկական Աստված:Բայց դե նա էլ արհեստական միջավայրում ապրեց ,և նրա ձևը ,որ շատ  են փառաբանում ,աղքատիկ է:Անհայտի գյուտերը նոր ձևեր են պահանջում: 

    Սա Արթյուր Ռեմբոի կարծիքն է ....նրանից լավ հաստատ  չեմ ասի...))))

    среда, 25 января 2012 г.

    Սիրո՞ւմ եք գրել նամակներ...


    Սիրո՞ւմ եք գրել նամակներ:Իսկ ստանա՞լ:Անշուշտ,բոլորը...
    Նամակներ,նամակներ,որոնք պարզապես նամակներ (sms)չեն...այլ ծանոթ ձեռագիր.....սպիտակ թղթի վրա շաղ տված մարգարիտներ...աղոթքաբույր բառերի մեջ ծրարված հոգի...հոգատարությամբ,բարությամբ,ջերմությամբ կնիքված...աշխարհի չափ ուրախացնող ...երջանկություն ավետող նամակներ.......

    Վլադիմիր Վիսոցկի և Մարինա Վլադի... «Մի սիրո պատմություն» շարքից



    Նա սիրահարվեց նրան...
    Նա այդ ժամանակ ապրում էր Փարիզում,Ռոբեր Օսեյնի կինն էր...կինոաստղ...նկարահանվում էր Մարչելո Մաստրոյանիի,Մարլոն Բրանդոյի հետ...նրա մասին կարելի էր երազել ՝ինչպես երկնքի ամենապայծառ աստղի...Նա էլ երազում էր...

    вторник, 24 января 2012 г.

    Անապատի մեջ կանչողի ձայնը ...


    Ալեքսանդր Մակեդոնացին հերոս է...բայց ինչո՞ւ կոտրել աթոռները... (Գոգոլի «Ревизор»-ից .Александр Македонский герой ,но зачем же стуля ломать?)
    Իմ սիրած արտահայտություններից մեկը... :))
    Օգտագործվում է  կատակով ,որպես մեկնաբանություն ինչ-որ մեկի չափազանց խանդավառությանը,ոգևորությանը, հափշտակվածությանը ՝լինի  դա բանավեճ..վեճ և այլն:Իսկապես..ինչո՞ւ չափն անցնել:))

    понедельник, 16 января 2012 г.

    Մի Սիրո Պատմություն..........

     Խնդրում եմ...շատտտտտ եմ խնդրում...մի փոքր հարգեք ինձ))) պարզապես արտատպելուց հետո մի մոռացեք գրել`«սիրով տրամադրեց Լիլին» լավ???)))


                                                              Ռոդեն

    пятница, 13 января 2012 г.

    Չ.Բուկովսկի «Կանայք»

    Նկ.Օրնա Բեն- Շոշան

    Թե ինչ  փչեց  խելքիս  կարդալ Բուկովսկու « Կանայք», ինքս էլ չգիտեմ ... ))))) Չնայած  գիտեմ ... ))) Մի ֆիլմում  ցիտում էին նրան ... Գեղեցիկ միտք էր...հավանեցի ...փնտրեցի ... գտա ...  այսպես  պատահաբար«հանդիպեցի կանանց»  )))  ... ու սկսեցի կարդալ ... )))


    Նկ.Մ.Շագալ

    Ախ դու Բուկովսկի ...Բուկովսկի ...))) ախր ահավոր «խուժան -խուժան» ես ու  դրամատիկ-էրոտիկ  ... )) Նման ես հրեշի ,որի հոգու հեռվում  նաև  գեղեցիկն ու ռոմանտիկն է  նշմարվում   ...  ))) )
    Բուկովսկու «էսթետիկան»  ինքնատիպ է ,խոսքը շիտակ  ու «հստակ»  ...  ծայրահեղ կոշտ... չի խնայում ընթերցողին ...մի խոսքով . հայհոյանքներով  ու սեքսով   հարուստ «շա՜տ բնական նատուրալիզմ...» ))))ինքնատիպ մոտեցում մարդկանց ու կյանքին
    Կեղծ փարիսեցի  կամ պուրիտանուհի չեմ ,բայց  և  կոշտ (....)  ու գռեհիկության  կողմնակից էլ չեմ ... 
    է՜հ ...ինչ ասեմ...տեղ-տեղ սիրտս խառնեց ։))  «Շատ էր տղամարդավարի...իրատեսական...»  ... դե ,թող միայն  տղամարդիկ էլ կարդան ...)))





    Նկ.Օրնա Բեն- Շոշան

      Կյանքի տհաճ ճշմարտությունների մասին է գրում Բուկովսկին....գրում է  առանձնահատուկ սարկազմով...հեգնանքով։
    Նա ունի    իր ընթերցողը  ...և ճաշակին ընկեր չկա...))))
    Իսկ  ես.... Վերջջջջ ...այլևս Բուկովսկի չեմ «կարդա ...»։))))


    Ռենատո Գուտտուզո,Կանայք

    Բայց  կան առանձին  շատ   հետաքրքիր մտքեր ,որոնց կարելի է անդրադառնալ ։



    Մարդկությո՛ւն ,դու հենց սկզբից ես քեզ վատ դրսևորել...(տապալվել...տանուլ տվել ...պարտություն կրել) :

    Պարզապես ապրել ՝քանի դեռ չես մեռել, ծանր աշխատանք է...

    -Ի՞նչ եք  մտածում կանանց մասին:
    -Ես մտածող չեմ :Բոլոր կանայք տարբեր են :Հիմնականում նրանք կարծես  լավի ու վատի համադրություն են . և՛ կախարդական ,և՛ սարսափելի ...Ես, թերևս , ուրախ եմ ,որ նրանք կան ... 

    Սակայն կանա՛յք ,լավ կանայք ինձ միշտ են  վախեցրել    ,քանի որ ,ի վերջո ,պահանջում են  ամբողջ հոգիդ,իսկ այն ,ինչ մնացել է իմ հոգուց ,ես ուզում եմ փրկել:

    -Ես այստեղից կգնամ գրողի ծոցը :
    -Բայց ինչո՞ւ:
    -Ես չեմ ուզում մնալ այնտեղ,որտեղ ինձ չեն ուզում :Ես չեմ ուզում լինել այնտեղ ,որտեղ ինձ չեն սիրում :

    Իսկ իմ հավանած ու փնտրած ցիտատը սա էր.«Կա մի տեղ սրտում ,որ երբեք չի լցվի ...մենք կիմանանք այն  ավելի ,քան երբևէ...կա մի վայր սրտում ,որ երբեք չի լցվի ...և մենք կսպասենք,կսպասենք այդ վայրում...» )))

    No help for that - Poem by Charles Bukowski

    There is a place in the heart that
    will never be filled

    a space

    and even during the
    best moments
    and
    the greatest times
    times

    we will know it

    we will know it
    more than
    ever

    there is a place in the heart that
    will never be filled
    and

    we will wait
    and
    wait

    in that space.



    Կանայք… Մի երկու բառ ես ասում, ձեռքից քաշում. «Գնացինք, փոքրիկս», տանում ննջասենյակ… Ու նրանք գալիս են: Մի անգամ ընկնելով այդ ռիթմի մեջ` պետք է շարունակես շարժվել: Ջահելս, մեր շուրջն այնքա՜ն շատ միայնակ կանայք կան: Նրանք լավ տեսք ունեն, ուղղակի պետք է շփվել հետները: Նրանք նստած են այդպես մենակ, գնում են աշխատանքի, գալիս են աշխատանքից… Նրանց համար մեծ բան է, որ մի տղա լինի` նստի իրենց կողքին, խմի ու զրուցի. ահա հաճույքը: Այո, ամեն ինչ զիլ էր… ես էլ էի երջանիկ: Ժամանակակից կանայք գրպաններդ չեն ծակի, մոռացիր էդ մասին: Ես նրանց անվանում եմ կարելու խուլիգաններ: Միշտ ամեն ինչ այնպես չի ընթանում, ինչպես պետք է, երբ թռնում ես նրանց վրայից: Ու լսիր, երբ անցնում ես էս ամբողջ պատմության միջով… մոռացիր դա: Ես դուրս եմ գալիս, նստում եմ մեքենան ու հեռանում` ուր պատահի: Մի գավաթ սուրճ եմ պատվիրում` որտեղ պատահի: Ամեն ինչ, բացի ևս մի կնոջից: Ենթադրում եմ նրանք միայն արտաքինով են տարբերվում, հը՞: Հիստերիան սկսվում է… Նրանք քանդված են: Դու հեռանում ես, նրանք չեն հասկանում. «Ո՞ւր ես պատրատսվում գնալ»: «Փոքրիկս, ես պոռնկանոց կփնտրեմ մի ուրիշ տեղ»: Նրանք կարծում են` ես կնատյաց եմ, բայց` ոչ: Դրանք միայն բամբասանքներ են: Նրանք  միայն լսել են` իբր Բուկովսկին շովինիստ խոզ է, բայց նրանք զլանում են ստուգել սկզբնաղբյուրը: Իհարկե, երբեմն ես նրանց ոչ լավ կողմով եմ երևում, բայց այդպես վարվում եմ նաև տղամարդկանց հետ: Ես ինքնս ինձ հետ էլ եմ այդպես վարվում: Եթե մտածում եմ` էս ինչ բանը ….. է, հենց էդպես էլ ասում եմ: Կապ չունի` դիմացս կի՞ն է, տղամա՞րդ, թե՞ երեխա: Կանայք այնքան նեղացկոտ են. կարծում են` յուրահատուկ են: Դա է նրանց խնդիրը:

    Ավերակ

    Վիլայմ Սարոյանն ասաց. <<Կործանեցի
    կյանքս՝ նույն կնկա հետ երկու անգամ
    ամուսնանալով >>:
    Միշտ էլ մի բան կլինի որ
    կկործանի մեր կյանքերը,
    Վիլյամ,
    ամեն ինչ կախված է նրանից,
    թե ինչը կամ որը մեզ
    առաջինը
    կգտնի,
    մենք միշտ
    հասուն ու
    պատրաստ ենք
    տրվելու:
    Կործանված կյանքերը
    նորմալ են ինչպես
    իմաստունների այնպես էլ
    մնացածների համար:
    Միայն երբ
    էդ կործանված
    կյանքը
    մերն է դառնում՝
    սկսում ենք
    հասկանալ
    որ ինքնասպանները
    հարբեցողները, գժերը
    բանտարկյալները, թմրամոլները
    և այլք և այլք
    նույնքան հասարակ
    մասնիկն են գոյության որքան թրաշուշանները,
    ծիածանը
    մրրիկն
    ու 
    լրիվ
    դատարկ է
    խոհանոցիս 
    դարակը:
    թարգամանությունը՝ Սամվել Մկրտչյանի

    вторник, 10 января 2012 г.

    Հաջողության գաղտնիքը...Մարդն անսահման տխուր էր

    Մի միլիոնատիրոջ հարցրին,թե ,որն է նրա հաջողության գաղտնիքը...
    -Համբերութունը,բարեկամս,-պատասխանեց մեծահարուստը:
    Շատ բնագավառներում չի գործում  այդ տարբերակը,-առարկեց մի երիտասարդ:

    Քաղաքական պոռնիկներ....Լրագրային բադեր







  • Խոսքի պատմություն...

  • Քաղաքական պոռնիկներ ( քաղաքական պոռնկություն)-արտահայտությունը բնորոշ էր 20-րդ դարասկզբի  Ռուսաստանի  ձախ կուսակցության հրապարակախոսների լեզվին...

    Արտահայտությունը հայտնի դարձավ «Լենինը հոկտեմբերին» ֆիլմից հետո:Ֆիլմում Լենինը, կարդալով Զինովևի և Կամենևի հոդվածը մենշևիկյան «Новая жизнь» թերթում ,բացականչում է.«Ահա ընկեր Վասիլի, հիացի՛ր,թե ինչպես այդ կեղծավորները,այդ քաղաքական պոռնիկները դավաճանեցին մեզ....»:

    նշանակությունը՝«թեթև վարքի» ...))) անսկզբունք քաղաքական գործիչներ ,ովքեր   հանուն սեփական շահի  պատրաստ են հրաժարվել պատվից ,խղճից ու բարձր արժեքներից ...

    Լրագրային բադեր 

    Մի գիտնական շուկայում  գնեց քսան բադ : Հրամայեց անմիջապես մորթել,կտրատել մանր կտորների  և դրանցով  կերակրել մնացած բանդերին:Մի քանի րոպե անց նա կրկնեց նույնը մյուս բադի հետ և շարունակեց  այսպես   մինչև մնաց մի բադ,որն այս կերպ խժռեց  իր 19 ընկերուհիներին:
    Այս գրառումը թերթում տպագրել էր  բելգիական երգիծաբան Կորնելիսսեն ,որպեզսի  ծանակի դյուրահավատ հասարակությանը:Այդ օրվանից կեղծ լուրերը կոչվեցին «газетными утками».-«լրագրային  բադեր»...)))))



    Ամեն նոր՝  լավ մոռացված հինն է...))))


    Այս արտահայտությունն իբր արել է ֆրանսիայի թագուհի  Մարի -Անտուանետտի դերձակուհին,երբ մի փոքր նորացրել է թագուհու հին զգեստն ու առաջարկել նրան...թագուհին սիրով ընդունել է այն,իսկ դերձակուհին ասել է վերոհիշյալ խոսքերը:
    Իրականում այս արտահայտության հեղինակն է ֆրանսիացի գրականագետ  Ժակ Պեշեն:

    суббота, 7 января 2012 г.

    Մի պատմություն...

    Ամերիկայում անկախության համար մղված պատերազմի  ժամանակ մի փոքր զորամասի հրամանատար անդադար  կարգադրություններ էր  անում զինվորներին:Հարկավոր էր շատ ծանր հրանոթը տեղադրել պահանջված վայրում՝ ամրությունների գագաթին: Գրեթե  անհնար էր բարձրացնել
    այդ ծանրությունը: Հրամանատարն անվերջ քաջալերում է զինվորներին...Այդ ժամանակ նրանց կողքով ,առանց զինվորական համազգեստի, մի սպա էր անցնում : Նա մոտեցավ հրամանատարին ու հարցրեց,թե ինչու չի օգնում իր զինվորներին:Տղամարդը շուռ եկավ և հպարտորեն պատասխանեց.
    -Սըր,ես կապրալ եմ...
    -Օ՜,նույնիսկ այդպես,ես չգիտեի ,խնդրում եմ ներեք,պարոն  կապրալ,-պատասխանեց սպան,ապա իջավ ձիուց  ,բռնեց պարանն  ու  զինվորների հետ միասին սկսեց  ձգել  այն ամբողջ ուժով   ...

    воскресенье, 1 января 2012 г.

    01.01.12 :»))

                                           Новогодняя тема на мобильный телефон                         
    :»))
    Այսօր իմ ծննդյան օրն է...բայց դա ամենևին էլ կարևոր մի իրադարձություն  չէ...ես դեռ այնքան «խենթ չեմ»,որ ուրախանամ  մի բանի համար ,որն ինձ հեռացնում է սկզբից՝ մոտեցնելով ավարտին..չնայած սա էլ է հարաբերական...ամեն բանի  վերջ ինչ-որ նորի  սկիզբն է..օրինակ,վերջանում է  գիշերն ու այդ գեղեցիկ ավարտից ...Ծնվում է Լույսը...իսկ Լույսի ծոցից `ԱՐԵԳԱԿՆ ԱՐԴԱՐ ԱՌԱՎՈՏ ԼՈՒՍՈ.... հրաշք է,չէ՞...) :»))