Мой список блогов

понедельник, 30 сентября 2013 г.

Ա՜հ,սեպտեմբերի այս վերջին օրը ի՜նչ գեղեցիկ է...

Обложка




Ա՜հ, սեպտեմբերի այս վերջին օրը ի՜նչ գեղեցիկ է ...
Տխրության քողից ուզում եմ ժպտալ.
Թվում է հոգիս ուրախ է այնպե՜ս, եւ կարծես մեկեն
Ահա հիշեցի օրերը անցյալ:
Գուցե մտերիմ աշունը սրտիս հեվք տվեց մի քիչ
Քան այդ կարող է գարունը թովիչ ...

Դեղնած տերեւնե՜ր ...
Որքա՜ն գեղեցիկ թափվում են գետնին.
Եվ որքա՜ն խարտյաշ գույն ունեն նըրանք,
Ապա նայեցեք ...

воскресенье, 29 сентября 2013 г.

Թևավոր խոսքեր Հին և Նոր Կտակարաններից.,որոնք «պարտավոր եք» իմանալ...)))

Նկ.Ն.Գե,Պիղատոսն ու Հիսուսը...Ի՞նչ է Ճշմարտությունը(Quid est Veritas?)

 Թևավոր խոսքերը    մշակութային երևույթ են ...մշակութային հիշողություն...
որոնք վկայում են բարձր  հոգևոր  զարգացման մասին...
նրանք բարելավում, գեղեցկացնում ու ավելի իմաստուն   են դարձնում  մեր խոսքը....

четверг, 26 сентября 2013 г.

Սերգեյ Եսենին

Кто я? Что я? Только лишь мечтатель..

















Մնաս  բարով,իմ բարեկամ,մնաս բարով,
Թանկագինս ,իմ սրտի մեջ ես դու մնում ,
Կանխատեսված այս բաժանումը շուտով
Մեզ առջևում  նոր հանդիպում է խոստանում :

Մնաս բարով ,իմ բարեկամ ,անխոս , անձեռք,
Դու մի թախծիր ,վիշտ մի բարդիր քո հոնքերին,
Այս աշխարհում մեռնելն,  այո ,նոր չէ երբեք ,
Բայց ապրելն էլ ,անշուշտ ,նոր չէ բոլորովին:

четверг, 25 июля 2013 г.

Գեղանկարչություն....ոճեր և ուղղություններ...


Գեղանկարչությունը շատ դժվար բան չէ նրա համար ,ով քիչ գիտի,բայց նրա համար ,ով շատ գիտի ,իրավիճակը բոլորովին այլ է...

Գեղանկարչությունը պահանջում է մի քիչ առեղծված, որոշ երևակայություն և անորոշություն:Երբ դուք ներդրում եք բոլորովին հստակ իմաստ ՝ մարդկանց ձանձրացնում է...

Կարելի է բոլորովին դուրս չգալ տանից. երեք   հին վրձին՝խրված խոտից պատրաստված ապուրի մեջ ՝բավական է ամբողջ աշխարհի բնապատկերը նկարելու համար: Ահա իմ բարեկամ Զաքարյանը*: Նա կարող է  թեկուզ քսան տարի աշխատել  մեկ ընկույզով, խաղողի հատիկով  և դանակով , միայն փոխելով դրանց տեղերը: 

воскресенье, 21 июля 2013 г.

Ժակ Բրել «Մի լքիր դու ինձ»


նկ. Աննա Ռազումովսկայա





Ժակ Բրել <<Մի լքիր դու ինձ>> Jacques Brel "Ne me quitte pas"
(Թարգմանությունը ՝ Սարգիս Սարուխանյանի/Traduction libre par Sargis Sarukhanian)

Մի լքիր դու ինձ 
Մոռանալ է պետք,,
Հեշտ է մոռանալ
Այն՝ ինչ անցել է:

пятница, 19 июля 2013 г.

Հատվածներ Էդմոն Ռոստանի «Սիրանո դը Բերժերակ»-ից

Բանաստեղծ.մարտիկ,գիտուն,երաժիշտ...Եվ այդ բոլորը մի քիչ արտառոց կերպարանքի տակ...

   Այո շիտակ է.իրավունք ունեք
Ես վատ եմ հագնված,սակայն այդ,պարոն
Սոսկ արտաքին է....
Պոետ Սիրանոն
Սրտում  է կրում զարդերն իր մեկ-մեկ:

среда, 17 июля 2013 г.

Մնաս Բարով , Իմ Միակ Սեր...

«Իմ սիրելի...


Կորցնելով քեզ՝ ես ուզում եմ պահել ինձ մոտ  գոնե այն պատկերը ,որ մտադրվել եմ ստանալ քո նամակներից...
Սիրո ուրախությունները,որ մենք զգացել  ենք միասին ,չափազանց քաղցր են եղել,որպեսզի ափսոսամ նրանց համար  և  դժվար թե հնարավոր լինի դրանք վռնդել իմ սրտից......

понедельник, 15 июля 2013 г.

Մետաքսե...«ՉՀԱՆԴԻՊԵՑԻ»

  Չհանդիպեցի
Չգիտեմ որտեղ, որ երկնքի տակ, 
Բայց գիտեմ, որ կա, ա՜խ, կա այդ մեկը, 
Որի համար էլ ես աշխարհ եկա, 
Չհանդիպեցի ... 

пятница, 5 июля 2013 г.

Ալեքսանդր Բլոկ

Դատաստանի Առաջ

Շփոթմունքի մեջ ի՞նչ ես խոնարհվել:
Առաջվա նման նայիր ինձ շիտակ,
Այդ ի՜նչ է քեզ հետ քո անկումն արել,
Այս ինչպիսի՜ն ես դու պարզ լույսի տակ:

Մի շատ «ծեծված» բառի մասին ))) ...Խարիզմա

խարիզմա-(հուն. -շնորհ,աստվածային պարգև) մի խոսքով,բնությունից օժտված,շնորհալի...ներքին հմայքով և ձգողականությամբ ուժեղ անհատականություն ,որը կարող է զանգվածին տանել իր հետևից..))
Իր օժտվածության շնորհիվ մարդկանց գրավելու բնությունից տրված կարողություն ...

четверг, 4 июля 2013 г.

Սեն - Սանսի «Կարապը»

Մի իսլանդական հավատալիք կա.«Եթե ձմռան մի ցուրտ ու աստղազարդ գիշեր երկար կանգնես ծովափին ու ականջ դնես լռությանը ,ապա  ,եթե արժանի ես դրան, անպայման կլսես  բյուր արծաթե զանգակների հնչյուններ  ..կամ ջութակի չքնաղ ելևէջներ  .... Իսկ  նա ,ով կլսի այդ հոգեզմայլ մեղեդին ՝կգտնի իր  հավերժական ՍԵՐն  ու  Երջանկությունը...

среда, 3 июля 2013 г.

Վ.Տերյան...Գինով եմ ,գինով եմ ես էլ...


Գինով եմ ,գինով եմ ես էլ,
Թեթև եմ, անհոգ,լեզվանի.
Օրորիր մեզ,պանդոկ-կարուսել,
Օրորիր,օրորիր մեզ,գինի:

Պոետ մի անտեր ու անտուն, 
Գիտեմ ես՝կորա՜ծ եմ,կորա՜ծ .
Բայց դեռ երգն իմ երգում է տենդում-
Օ,երա՜զ է, երա՜զ, ու երա՜զ...
Ինչ քա՜ղցր է նստել այստեղ,
Ժպտալ քո խոսքին սեթևեթ...

Իսկ ներսում իմ ,ներսում մի ասեղ
Ասղտում է-ննջե՜լ առհավետ...

Պարում են, երգում վետերում,
Սահում ենք եթեր առ եթեր.
Գուցե վաղն իսկ կարդաս թերթերում
Եվ ժպտաս՝ « հանգաւ ի տեր»...  


«Կյանքի ծարավը»

ван Гог. Картины Ван Гога
   Վինսենթը դուրս եկավ դղյակի հետևի հերկած դաշտը:Դա արդեն վերջն էր:Այդ իրողությունն ինքը գիտեր դեռևս Առլում,երբ առաջին անգամ զգաց ,որ վատ բան է կատարվում հոգում:
Բայց ուժ չունեցավ մի հարվածով հաշվեհարդար տեսնելու:Նա ցանկանում էր աշխարհին ասել՝«Ներող եղիր»:Ինչ ուզում է լինի,աշխարհն այնուամենայնիվ հրաշալի է:

Հեռանալով այս աշխարհից ,Վինսենթն ուզում էր հրաժեշտ տալ նրան,ուզում էր հրաժեշտ տալ բոլոր հարազատներին ու մտերիմներին,վրձնակից նկարիչներին,վերջապես հրաժեշտ տալ թանկագին եղբորը՝Թեոյին,որ այնքան շատ տառապեց ,այնքա՜ն շատ սիրեց իրեն,աշխարհի բոլոր եղբայրներից ամենալավ,ամենաքնքուշ եղբորը....

Պագանինի

File:Venus Victrix pushkin01.jpg
Անտոնիո Կանովա


Այս  սիրո  պատմության մասին գրեթե ոչինչ հայտնի չէ...Մեծ ջութակահարն  այն պահել է իր սրտում...ու միայն մի քանի ականատեսների վկայության  ու մտերիմ ընկերների

суббота, 15 июня 2013 г.

Կեսկատակ -կեսլուրջ...)))

Անհայտ պատճառներով ,երեխաները ,որոնք բեղմնավորվել են  տարվա ցուրտ ամիսներին ,ունեն ինտելեկտի ավելի բարձր գործակից ,քան տաք ամիսներին բեղմնավորվածները...)))) ի նկատի ունեցեք երեխաներ «ստեղծելուց » ))))


Ի՞նչ հոտ ունի մեր ուղեղը...)))
Ըստ ամենահուսալի պնդումների ուղեղն ունի...կանաչ պանրի հոտ ...)))) վատ չէ ..հայերը սիրում են կանաչ պանիր... ))))


Ինչո՞ւ որոշ մարդիկ բացարձակ  երաժշտական լսողություն ունեն:

пятница, 14 июня 2013 г.

Ալֆրեդ դը Մյուսե-Ժորժ Սանդ


«Թանկագին Ժորժ ,ես պետք է Ձեզ ասեմ մի  ինչ-որ հիմար ու ծիծաղելի բան ...Ես հիմարաբար գրում եմ Ձեզ,ինքս էլ չգիտեմ  թե ինչու ,փոխանակ ասելու  Ձեզ այս ամենը` վերադառնալով  զբոսանքից :Երեկոյան հուսահատության մեջ կընկնեմ սրա պատճառով :  Դուք կծիծաղեք երեսիս,կհամարեք ինձ ճամարտակող (ֆրազյոր):Դուրս կհրավիրեք  ու կսկսեք մտածել,որ ես  ստում  եմ:
Ես սիրահարված եմ Ձեզ:Ես սիրահարվեցի Ձեզ առաջին հայացքից ,երբ Ձեզ մոտ էի:Կարծում էի,որ  սրանից շատ հեշտ կապաքինվեմ`հանդիպելով  Ձեզ ընկերոջ իրավունքով:

четверг, 13 июня 2013 г.

Գրիգոր Նարեկացի


...Արա՛ այս մատյանն ընթերցողների 
սրտերը հստակ, 
Բժշկի՛ր նրանց հոգիները դու և 
հանցանքները սրբի՛ր, 
Թո՛ղ պարտքերը նրանց և արձակի՛ր կապանքները մեղքի: 

четверг, 6 июня 2013 г.

среда, 5 июня 2013 г.

...և՛ հրեշտակ ,և՛ դև...

 BlogNews,Հարգելիս,խնդրում եմ «չտանել Եսենինիս» ...))) իմ ընթերցողի  համար է...հարգում եմ Ձեզ,բայց ավելի լավ է «գյուղի մեջ առաջինը լինեմ,քան ...»)) դե,շարունակությունը գիտեք...))))

  Նա  ռուս բանաստեղծ էր...ոսկեգանգուր մազերով գեղեցիկ տղամարդ...Նրան սիրում էին բոլորը...միամիտ գեղջկուհիները,կրակոտ հեղափոխական կանայք ...ինտելեկտուալ կանայք...այդ թվում նաև Շալյապինի դուստրը,Լև Տոլստոյի թոռնուհին և հայտնի գործարանատիրոջ աղջիկը՝Զինաիդա Ռայխը...(մեկ էլ ես ...)))