Դե, համբուրիր ինձ ,համբուրիր դու,
Այրունոտվեն իմ շուրթերը թող:
Պաղ կյանքի հետ չի ներդաշնակվում
Սրտիս կրակը բոցկլտացող:
Ուրախ մարդկանց մեջ,քեֆերում ջերմ,
Շուռ տված թասը մեզ համար չէ:
Բարեկամուհիս,հասկացիր դու,
Վաղանցիկ է շատ կյանքը մարդու:
среда, 23 ноября 2011 г.
Սերգեյ Եսենին Դե, համբուրիր ինձ
Դե, համբուրիր ինձ ,համբուրիր դու,
Այրունոտվեն իմ շուրթերը թող:
Պաղ կյանքի հետ չի ներդաշնակվում
Սրտիս կրակը բոցկլտացող:
Ուրախ մարդկանց մեջ,քեֆերում ջերմ,
Շուռ տված թասը մեզ համար չէ:
Բարեկամուհիս,հասկացիր դու,
Վաղանցիկ է շատ կյանքը մարդու:
четверг, 17 ноября 2011 г.
Խաբում են բոլորը....ինչ-որ պատճառով,ինչ -որ մեկին...
Մարդը չի կարող ապրել առանց ստի։Նա չի կարող ապրել միայն ճշմարտության մեջ...Ճշմարտությունը չափազանց անտանելի է...Նիցշե
Երանի՜ նրան, ով կարող է գեղեցիկ ստով խաբվել Ա.Իսահակյան.
Մարդկային ստի բնույթը շատ բազմազան է:Խաբում են բոլորը,ինչ-որ պատճառով,ինչ -որ մեկին...
пятница, 11 ноября 2011 г.
Բախտից երես առածներ,թե...:))
-Եթե...կհնչեր սպարտացու պատասխանը...:))
Ըստ Յուվենալի«ստրուկը կդառնա թագավոր,գերյալները կգտնեն ազատություն ...միայն հաջողությունն է հազվագյուտ սպիտակ ագռավ...»
Այո,կռահեցիք...նյութս հաջողության ու հաջողակների մասին է....սա պարզապես նյութ չէ,այլ ընդարձակ «լայնածավալ» մեկնաբանություն՝ Հասմիկի և Լեոի համապատասխան նյութերին ..:))
среда, 9 ноября 2011 г.
Հեռանալ անգլիական ձևով ... Բոհեմա...La boheme,Ай да Пушкин! Ай да сукин сын!,Ներվերի հետ խաղալ
Երբ ինչ-որ մեկը հեռանում է առանց հրաժեշտի մենք օգտագործում ենք
«ушёл по-английски» արտահայտությունը....թեև այս արտահայտությունը հորինել են անգլիացիները ,սակայն սկզբնապես հնչել է այսպես.‘to take French leave’ («уйти по-французски»).
Գործածվել է 18-րդ դարում ,7-ամյա պատերազմի տարիներին որպես ծաղրական արտահայտություն զորամասերն ինքնակամ լքող ֆրանսիացի զինվորների հասցեին...
Սակայն այդ ժամանակներից ի վեր ֆրանսիացիները վերցրել են այս իդիոման ու կիրառել անգլիացիների վերաբերյալ....
вторник, 8 ноября 2011 г.
Կերտիր ինքդ.....Օդի համը...
Մարդուն արարելուց հետո մի կտոր կավ ավելացավ...և աստված հարցրեց մարդուն, թե ինչ կցանկանար ունենալ...
-Երջանկություն,-շշնջաց մարդը...
Դրեց Աստված մարդու ափի մեջ ավելացած կավն ու պատվիրեց.
-ԿԵՐՏԻ՛Ր ԻՆՔԴ....
суббота, 5 ноября 2011 г.
Խոսքի պատմություն...
Վերագնահատիր արժեքները
-Ես գիտեմ,որ ոչինչ չգիտեմ,-ասում էր Սոկրատեսը,-բայց մարդիկ երևակայում են ,որ նրանք ինչ -որ բան գիտեն...Ահա և ստացվում է ,որ իմանալով իմ չգիտենալը՝ ես ավելի շատ գիտեմ ,քան մնացած բոլորը... ))
Կորրադո,Արդարությունն ու Խաղաղությունը(ոճը՝ ռոկոկո) Եթե....
«Եթե Կլեոպատրան ավելի կարճ քիթ ունենար ,ամբողջ աշխարհն այլ կլիներ»: )))) Բլեզ Պասկալ
Եթե Կլեոպատրան ավելի կարճ քիթ ունենար , միևնույնն է, Հռոմի պատմությունը կընթանար իր ընթացքով ՝ վեհությանը կհաջորդեր անկումը: )))) Անդրե Մուրուա
«Մարդն ինքն է ընտրում իր անազատությունը»
Էրիխ Ֆրոմ(մ)
Իսկ ի՞նչ է ազատությունը ըստ Է. Ֆրոմի...
«ինքն իրեն պատճառ» լինելու ընդունակություն...(շատ քչերն են օժտված այս շնորհով...ես չունեմ« դրանից» :))
Ֆրոմը համարում էր,որ մարդու մտածողությունը,զգացմունքներն ու կյանքի փորձը անքակտելիորեն կապված են...մարդը չի կարող ազատ լինել իր մտածողության մեջ,եթե նա միևնույն ժամանակ ազատ չէ և հուզականորեն...նա չի կարող ազատ լինել հուզականորեն,եթե նա կախված է և ազատ չէ իր կենսափորձի մեջ , տնտեսական և սոցիալական հարաբերություններում...
Ցանկալի հասարակությունը պետք է լինի այնպիսին , որտեղ «ոչ մի մարդ միջոց չէ մեկ ուրիշի համար,այլ միշտ ինքնանպատակ է »:
Մարդկանցից «լավագույներն» ու « վատագույները» չեն կանգնում ընտրության առջև...նրանք արդեն ընտրել են...մի մասը Բարին,մյուսը ՝Չարը...ընտրությունը «տհաս» անձի համար է...«միջին » մարդու համար...նրա համար,ով դեռ տատանվում է...
четверг, 27 октября 2011 г.
Հիմարությունը պարգև է Աստծո ,սակայն հարկավոր չէ չարաշահել այն...
Նկ.Բոսխ,Դուրս են քաշում հիմարության քարը
Հիմարությունը պարգև է Աստծո ,սակայն հարկավոր չէ չարաշահել այն...
Այս խոսքերը վերագրում են պրուսական ,հետագայում՝գերմանական կայսերական «երկաթե կանցլեր» Օտտո Էդուարդ Լեապոլդ Բիսմարկին....(1815-1898)
Սկզբնաղբյուրը- « Հիմարությունը պարգև է Աստծո» ...տողերը գերմանացի գրող Պաուլ Գեյզեի (1830-1914) «Փերու(ֆեյա) զավակը» նովելից է :
Օգտագործվում է որպես ծաղրական մեկնաբանություն ինչ-որ մեկի արարքներին,խոսքերին և այլն....
среда, 26 октября 2011 г.
Ջորջ Օրուել«1984»
Մեծ Եղբայրը քեզ է նայում...)))
Եթե դու փոքրամասնության մեջ ես , նույնիսկ եզակի թվում ,ամենևին էլ չի նշանակում ,որ խենթ ես...
вторник, 25 октября 2011 г.
ԱԼՖՐԵԴ ԴԸ ՄՅՈՒՍԵ
Տխրություն
Ես կորցըրի կյանք ու կորով
Եվ ընկերներ ու խնդություն,
Մինչև անգամ ՝ հպարտություն,
Որ օրորեց ինձ հանճարով:
Ճշմարտութայնն հանդիպելով ,
Եթե երիտասարդությունն իմանար...եթե ծերությունը կարողանար....,Ոսկե երիտասարդություն....Ժամանակն է լավագույն բժիշկը
Եթե երիտասարդությունն իմանար...եթե ծերությունը կարողանար...Si jeunesse savait,si vieillesse
pouvait....
Ֆրանսիացի գրող և բանասեր Հենրի Էտյենի խոսքերն են ՝Էպիգրամայից(երգիծական կարճ բանաստեղծություն) (1531-1598թթ),որը տպագրվել է նրա «Առաջին քայլեր» գրքում
Նշանակությունը.
անկարողություն,անզորություն ,
ափսոսանք ...
երիտասարդների ուժն ու Էներգիան մեծահասակների փորձին և իմաստությանը համատեղելու անհնարինության ափսոսանք......երիտասարդության արհամարհական վերաբերմունքը մեծերի խրատների, խորհուրդների հանդեպ....
Подписаться на:
Сообщения (Atom)