Ջորջ Ֆարկեր-Աննա Օլդֆելդ
«Ես եկա,ես տեսա ու ես նվաճված եմ:Ես միշտ գիտեմ ինչ ասել:Սակայն այսօր լեզուս հրաժարվում է հնազանդվել ինձ:Այնտեղ ,ուր ուրիշները գալիս են ,որպեսզի փրկեն իրենց հոգիները,ես կորցրի իմը.հուսամ,Տերը,որը իրավամբ կոչված է արդար լինելու,գտել է այն:Բայց ես պետք է ջանք գործադրեմ ,որպեսզի մի պահ կանգնեցնեմ հիացմունքիս պայթյունն ու հանգիստ խոսեմ Ձեզ հետ:
Ոչինչ երկրի վրա, տիկին,չի կարող գերել այնպես,ինչպես Ձեր սրամտությունն ու գեղեցկությունը: Չսիրել Ձեզ ՝նշանակում է հայտարարել ինքնիրեն հիմար:Ասել Ձեզ,որ սիրում եմ ու մտածել մի այլ բան ,նշանակում է ՝լինել ստահակ:Եթե որևէ մեկը ինձ համարձակվի կոչել այդպես,ես կզայրանամ:Բայց եթե Դուք վատը մտածեք իմ մասին,ապա իմ սիրտը կփշրվի:
Դուք արդեն բավականին ծանոթ եք ինձ,մադամ,որպեսզի իմանաք համակրանք եք տածում իմ հանդեպ,թե հակակրանք:Ձեր խելքը բարձր է Ձեր սեռից:Թող որ Ձեր վարքն էլայդպիսին լինի:Ասեք ինձ պարզ՝ինչ կարող եմ հուսալ:Երբ ես գնահատում եմ իմ արժանիքները, իմ համեստությունը ինձ անգամ հույսի ստվեր թույլ չի տալիս:Բայց արժի ինձ նայել Ձեր բարի ժպիտով փայլող դեմքին ու ես զգում եմ ,թե որքան անարդար եմ,երբ կասկածում եմ Ձեզ անսրտության մեջ:
Աղաչում եմ,թույլ տվեք ինձ կա՛մ Լոնդոնում ապրել ու լինել երջանիկ,կա՛մ ես կհեռանամ անապատ ,որպեսզի զսպեմ իմ փառասիրությունը,որն այստեղ հետամուտ է ինձ: Աղաչում եմ,թույլ տվեք դատավճիռը լսել Ձեր շուրթերից,որպեսզի ես կարողանամ միաժամանակ վայելել Ձեր խոսքն ու տեսնել Ձեր հայացքը ,նախքան կդառնամ դժբախտ,եթե այդպես է վիճակված:
Եթե դուք այն տիկինն եք ,որը առավոտյան եկեղեցում նստած էր իմ աջ կողմում ,ապա կարող եք գնալ գրողի ծոցը: Քանի որ վստահ եմ՝Դուք վհուկ եք»:
P.S. )))) «հետաքրքիր» ավարտ էր ,չէ՞.բան չհասկացա...))) ուղղակի մեռնում եմ ծիծաղից ....))))))))))
Նկ. Յուրի Օբուխովսկի
«Ես եկա,ես տեսա ու ես նվաճված եմ:Ես միշտ գիտեմ ինչ ասել:Սակայն այսօր լեզուս հրաժարվում է հնազանդվել ինձ:Այնտեղ ,ուր ուրիշները գալիս են ,որպեսզի փրկեն իրենց հոգիները,ես կորցրի իմը.հուսամ,Տերը,որը իրավամբ կոչված է արդար լինելու,գտել է այն:Բայց ես պետք է ջանք գործադրեմ ,որպեսզի մի պահ կանգնեցնեմ հիացմունքիս պայթյունն ու հանգիստ խոսեմ Ձեզ հետ:
Ոչինչ երկրի վրա, տիկին,չի կարող գերել այնպես,ինչպես Ձեր սրամտությունն ու գեղեցկությունը: Չսիրել Ձեզ ՝նշանակում է հայտարարել ինքնիրեն հիմար:Ասել Ձեզ,որ սիրում եմ ու մտածել մի այլ բան ,նշանակում է ՝լինել ստահակ:Եթե որևէ մեկը ինձ համարձակվի կոչել այդպես,ես կզայրանամ:Բայց եթե Դուք վատը մտածեք իմ մասին,ապա իմ սիրտը կփշրվի:
Դուք արդեն բավականին ծանոթ եք ինձ,մադամ,որպեսզի իմանաք համակրանք եք տածում իմ հանդեպ,թե հակակրանք:Ձեր խելքը բարձր է Ձեր սեռից:Թող որ Ձեր վարքն էլայդպիսին լինի:Ասեք ինձ պարզ՝ինչ կարող եմ հուսալ:Երբ ես գնահատում եմ իմ արժանիքները, իմ համեստությունը ինձ անգամ հույսի ստվեր թույլ չի տալիս:Բայց արժի ինձ նայել Ձեր բարի ժպիտով փայլող դեմքին ու ես զգում եմ ,թե որքան անարդար եմ,երբ կասկածում եմ Ձեզ անսրտության մեջ:
Աղաչում եմ,թույլ տվեք ինձ կա՛մ Լոնդոնում ապրել ու լինել երջանիկ,կա՛մ ես կհեռանամ անապատ ,որպեսզի զսպեմ իմ փառասիրությունը,որն այստեղ հետամուտ է ինձ: Աղաչում եմ,թույլ տվեք դատավճիռը լսել Ձեր շուրթերից,որպեսզի ես կարողանամ միաժամանակ վայելել Ձեր խոսքն ու տեսնել Ձեր հայացքը ,նախքան կդառնամ դժբախտ,եթե այդպես է վիճակված:
Եթե դուք այն տիկինն եք ,որը առավոտյան եկեղեցում նստած էր իմ աջ կողմում ,ապա կարող եք գնալ գրողի ծոցը: Քանի որ վստահ եմ՝Դուք վհուկ եք»:
P.S. )))) «հետաքրքիր» ավարտ էր ,չէ՞.բան չհասկացա...))) ուղղակի մեռնում եմ ծիծաղից ....))))))))))
Նկ. Յուրի Օբուխովսկի
Комментариев нет:
Отправить комментарий