воскресенье, 1 апреля 2012 г.
Վիկտոր Հյուգո և Ժյուլիետ( Ջուլիետ) Դրուե «մի սիրո պատմություն» շարքից
суббота, 31 марта 2012 г.
Ի ՞նչ է բիոնիկան
Բիոնիկա...բոլոր «փնտրտուքները » չգիտես ինչու բերում են ինձ մոտ,իմ բլոգ...:)) այո ..այո...))) երևի ինչ -որ մի գրառման մեջ հիշատակե ՞լ եմ բիոնիկա բառը...արդեն չեմ հիշում ...
Ի ՞նչ է բիոնիկան...Կփորձեմ պատասխանել պարզ ու հասկանալի ...
Հունարենից թարգմանաբար՝ կյանքի տարր..բառացիորեն ՝ կենսունակ:
четверг, 29 марта 2012 г.
23 տարեկան.... ու դեռ ոչինչ չի արված անմահության համար...
23 տարեկան.... ու դեռ ոչինչ չի արված անմահության համար...
Արտահայտությունը Շիլլերի «Դոն Կառլոս» պիեսից» է:
Բայց վկայություններ ,որ Դոն Կառլոսը՝ Իսպանիայի թագավոր Ֆիլիպ 2-ի որդին ,երբևիցե արտասանել է այս բառերը՝ չկան....
среда, 21 марта 2012 г.
Սերգեյ Եսենին Վաղ հասակից է երևում
Վաղ հասակից է երևում արդեն,
Ինչ որ հոգուդ մեջ ապրում է ու կա,
Թե չդառնայի կյանքում բանաստեղծ,
Գուցե լինեի գող ու սրիկա:
Ցածր հասակով ու նիհարավուն,
Բայց տղերքի մեջ միշտ քաջ էի ես
Եվ հաճախ էի վերադառնում տուն,
Կռվում արնոտած թե քիթ ,թե երես:
Ինչ որ հոգուդ մեջ ապրում է ու կա,
Թե չդառնայի կյանքում բանաստեղծ,
Գուցե լինեի գող ու սրիկա:
Ցածր հասակով ու նիհարավուն,
Բայց տղերքի մեջ միշտ քաջ էի ես
Եվ հաճախ էի վերադառնում տուն,
Կռվում արնոտած թե քիթ ,թե երես:
вторник, 20 марта 2012 г.
Բոդլեր ,Դը Լիլ, Պոլ Էլյուար,Թ. ԳՈԹԻԵ, Վեռլեն,Մյուսե,Ժակ Բրել
La Poésie Française Ֆրանսիական
Պոեզիա
Երևանի Համալսարանի Հրատարակչություն
1984
Թեոֆիլ Գոթիե
Համբույրի մը մեջ՝Ալյակն...
Համբույրի մը մեջ ՝ալյակն ի վշտեր
Կըսե ծովեզեր.
Իբրև սփոփանք վարդերուն վայրի
Այգն արցունք ունի.
Խորունկ հեծեծանքն իրիկվան հովին
Կը լըսե նոճին,
Ինչպես բևեկնին՝վշտալից վուվուն
Աղավիներուն ՝
понедельник, 19 марта 2012 г.
ՈՒմ ցանկանում է ոչնչացնել Յուպիտերը նրան զրկում է բանականությունից....
Նշանակությունը'հիշեցում այն մասին,որ ամենադաժան կերպով մարդն ինքն իրեն է պատժում,երբ կատարում է չմտածված,անխելք արարքներ 'համառելով իր սխալների ու մոլորությունների մեջ...
Սոֆոկլեսի ժամանակակից,անհայտ հույն դրամատուրգի խոսքերն են սրանք:
Այս արտահայտությունը անտիկ այլ հեղինակների կողմից հնչել է այսպես.«Երբ աստված մարդուն պատրաստվում է դժբախտացնել ,առաջինը նրան բանականությունից է զրկում , ինչով նա դատողություններ է անում»:
Արտահայտությունը առկա է նաև աթենացի պետական գործիչ և հռետոր Lycurgus-ի ելույթներում,մի թեթև վերափոխված.«Երբ մարդուն վրա է հասնում աստվածների ցասումը... աստվածությունը նախ զրկում է նրան բանականությունից ,այնուհետև նրա մտքերին տալիս է սխալ ուղղություն,որպեսզի նա չգիտակցի իր սխալները»:
Իսկ հիմա տեսեք ,թե ինչպես է այս արտահայտությունը հնչում անգլիացի բանասեր Ջոշու Բարնսի մոտ.Ում ցանկանում է աստված պատժել ,սկզբից զրկում է նրան բանականությունից»:Ժամանակակից ամենահայտնի տաբերակը.«Նրան, ում ցանկանում է ոչնչացնել Յուպիտերը ,նախ զրկում է բանականությունից.....»,
որպես մեկնաբանություն օգտագործել է ֆրանսիացի բանասեր Բուասսոնադան...
понедельник, 12 марта 2012 г.
« Ահա թե որտեղ է թաղված շան գլուխը....»
« Ահա թե որտեղ է թաղված շան գլուխը....» կամ «որտեղ է թաղված շունը» ....
Ծանոթ արտահայտություն է,չէ՞: )))
Իսկ այս խոսքի պատմությունը հետևյալն է.
Մի ավստրիացի զինվոր իր բոլոր ռազմարշավներն ու մարտերն անցկացնում էր իր սիրելի շան հետ:
Մի անգամ Նիդեռլանդներում ճանապարհորդելիս շունը սեփական կյանքի գնով փրկում է տիրոջը...Շնորհակալ զինվորը հանդիսավորությամբ թաղում է իր չորքոտանի ընկերոջն ու հուշարձան կառուցում նրա պատվին... 17-րդ դարում կառուցված այդ հուշարձանը պահպանվել է մինչև 19-րդ սկիզբը...
суббота, 3 марта 2012 г.
Հրաշքներ պատահում են....
Նկ. Վլադիմիր Կուշ(Կուշչ)
Իննամյա Տեսսին շատ հմայիչ ,խելացի ու լուրջ մի աղջնակ էր...
Մի անգամ նա պատահաբար լսեց ծնողների խոսակցությունը իր փոքրիկ եղբոր՝Թեդի
Իննամյա Տեսսին շատ հմայիչ ,խելացի ու լուրջ մի աղջնակ էր...Մի անգամ նա պատահաբար լսեց ծնողների խոսակցությունը իր փոքրիկ եղբոր՝Թեդի
пятница, 2 марта 2012 г.
Իսկ այս պատմությունը...:))Հատուկ «Էնշտեյնասեր» մեր Սյունիկի համար ...
Նկ.Կանդինսկի
Մի անգամ պրոֆեսորը հարցրեց իր ուսանողներին,
-Աստվա՞ ծ է արարիչն ամեն բանի։
Ուսանողներից մեկը համարձակորեն պատասխանեց.
-Այո՛:
-Այսինքն ՝ դուք համարում եք,որ Աստվա՞ ծ է ստեղծել ամեն բան։
-Այո՛,կրկնեց ուսանողը։
Մի անգամ պրոֆեսորը հարցրեց իր ուսանողներին,
-Աստվա՞ ծ է արարիչն ամեն բանի։
Ուսանողներից մեկը համարձակորեն պատասխանեց.
-Այո՛:
-Այսինքն ՝ դուք համարում եք,որ Աստվա՞ ծ է ստեղծել ամեն բան։
-Այո՛,կրկնեց ուսանողը։
четверг, 1 марта 2012 г.
Էռնեստ Հեմինգուեյ և Ագնեսա ֆոն Կուրովսկի...«Մի սիրո պատմություն» շարքից
Հայտնի ամերիկացի գրող,նոբելյան դափնեկիր,կանանց սրտերի հրաշալի գիտակ,կանանց պաշտող և հիասքանչ սիրահար (հոմանի) Էռնեստ Հեմինգուեյն իր ամենահայտնի վեպերից մեկը ՝« Հրաժեշտ զենքին» նվիրել է իր պատանեկան կրքոտ սիրուն՝ ծագումով լեհուհի Ագնեսա ֆոն Կուրովսկուն,որը կարողացավ շատ երկար կապել իրեն կրակոտ Հեմինգուեյին:
Подписаться на:
Сообщения (Atom)