Мой список блогов

вторник, 15 января 2013 г.

Կին և Տղամարդ

Ամուսնության մասին



Խելամի՜տ կին: Եթե դու ցանկանում ես ,որ ամուսինդ ժամանակն անցկացնի քեզ հետ ,ապա հոգ տար այն մասին,որպեսզի նա ուրիշ մի տեղ չգտնի այդքան հաճելի բավականություն ու քնքշություն:
                                                       Պյութագորաս

вторник, 8 января 2013 г.

Ո՞Ւր է հեռանում սերը




Ո՞Ւր է հեռանում  սերը,-  հարցրեց հորը փոքրիկ երջանկությունը.
-Նա մեռնում է,որդիս,մարդիկ չեն պահպանում այն ,ինչ ունեն...պարզապես չգիտեն սիրել :
Փոքրիկ երջանկությունը մտածեց.«Երբ մեծանամ ՝անպայման կօգնեմ մարդկանց»:

понедельник, 7 января 2013 г.

Սաադի ...պոետ-բարոյախոս


ابومحمد مُصلِح‌الدین بن عَبدُالله سعدی شیراز
   Սաադի ,Մուսլիխադդին(1203-ի և 1210-ի միջև- 1292) պարսկական և տաջիկական բանաստեղծ


 Մարդկանց հետ  խոսիր նրանց բանականությանը համապատասխան ...
Գաղտնիքը բարեկամներին էլ չի կարելի վստահել,
Քանզի բարեկամները ևս ունեն բարեկամներ...))))

вторник, 1 января 2013 г.

Վիկտոր Հյուգո «Միայն Ժաննայի համար»

Միայն Ժաննայի համար

Ես լիովին անտարբեր եմ ,
Ահազանգին պալատական,
Թագուհու հետ հաշիվ չունեմ
Ու չգիտեմ ո՞վ է արքան:

Խոստովանանք ՝որ չեմ հիշում
Ի՞նչ լեզվով է կարդում կյուրեն
Կիրակնօրյա պատարագում
Լատիներե՞ն, թե հուներե՞ն:

Ես Հարուստ էի ....

wuIVkiuPjaQ (604x402, 54Kb)

Ես հարուստ էի:Ես կարող էի 
 Իմ անհատնելի երազանքներով 
Գնել յոթ երկինք ու տալ քեզ նվեր:
Բայց դու երկնքի կարիք չունեիր,
Քեզ լոկ մի կապույտ թաշկինակ էր պետք
Իմ կապույտ-կապույտ 
Արտասուքները սրբելու համար:

понедельник, 31 декабря 2012 г.

«Նոր տարվա դիմավորումը Փարիզում»


Թ.Կորտես,Ելիսեյան դաշտեր


Ավետիք Իսահակյան

Երբ Փարիզ էի, մի քանի ընկերներից հրավեր ստացա նոր տարին միասին դիմավորելու։

Դեկտեմբերի 31-ի գիշերը, մոտ ժամը 10-ին, մեր խումբը ռեստորանում արդեն գրավել էր վաղուց պատվիրած սեղանը։ Ռեստորանի ընդարձակ դահլիճը լիքն էր

пятница, 28 декабря 2012 г.

Սերգեյ Եսենին «Սև Մարդը»


Ընկեր իմ,ընկեր իմ,
Ես այնպես հիվա՜նդ եմ,
Որտեղի՞ ց եկավ այս մորմոքն անտեղի,
Այդ քամի՞ ն է թափում 
Աշնան չոր սաղարթը,
Թե ՞ օղի է թափվում իմ թմրած ուղեղին:

четверг, 27 декабря 2012 г.

Կյանքի իմաստը



Կյանքի իմաստի  մասին այս առակը Սոմերսեթ Մոեմի «Մարդկության  կրքերի  բեռը» հրաշալի գրքից է...

Մի երիտասարդ ու հետաքրքրասեր  թագավոր  ,որը արդեն շատ բան գիտեր  և ցանկանում էր իմանալ ավելին,բայց տեսնելով ,թե որքան շատ են գրքերն աշխարհի ,հասկացավ ,որ չի հացնի բոլորը կարդալ ...Մի օր նա կանչեց պալատական իմաստունին ու  հրամայեց գրել մարդկության ամբողջ  պատմությունը :

среда, 19 декабря 2012 г.

Սերգեյ Եսենին Ինձ մի հաճույք է միայն մնացել


Ինձ մի հաճույք է միայն մնացել՝
Մատները դնել բերանն ու սուլել,
Վաղու՜ց է այն վատ փառքը տարածվել,
Թե կռվարար  ու ցոփ եմ դառել:

Ի՞ նչ ծիծաղելի կորուստ ու արցունք...   
Նման կորուստներ շատ կան աշխարհում,
Ամոթ է ,որ ես պաշտել եմ աստծուն,
Ծանր է ,որ նրան էլ չեմ վստահում: