Սաադի ...պոետ-բարոյախոս

ابومحمد مُصلِح‌الدین بن عَبدُالله سعدی شیراز
   Սաադի ,Մուսլիխադդին(1203-ի և 1210-ի միջև- 1292) պարսկական և տաջիկական բանաստեղծ

 Մարդկանց հետ  խոսիր նրանց բանականությանը համապատասխան ...

Գաղտնիքը բարեկամներին էլ չի կարելի վստահել,
Քանզի բարեկամները ևս ունեն բարեկամներ...))))


Քանի դեռ մարդը չի խոսել ՝անհայտ է նրա ձիրքը,թաքնված է նրա արատը:


Չափից դուրս զայրույթը վախ է առաջացնում,իսկ անչափ փաղաքշանքը մարդկանց աչքում նվազեցնում է քո նկատմամբ հարգանքը: Այնքան խիստ մի եղիր ,որ բոլորին ձանձրացնես,և ոչ էլ այնքան հեզահամբույր ,որ քեզ կոպտեն

Մի մատնվիր թշնամու խաբեությանը և փառաբանություն մի գնիր շողոքորթից .մեկը դրել է խորամանկության ցանցը,իսկ մյուսը բացել է ագահության երախը

Ասում են ,որ կենդանիների մեջ առյուծը բարձր է ,իսկ ավանակը ցածրագույն ,բայց իր բեռ կրող ավանակը ճշմարտապես ավելի լավն է ,քան մարդկանց հոշոտող առյուծը



Ամեն ինչում, ամենուրեք դու քո չափը իմացիր,
Բարության մեջ,թշնամանքում դարձյալ չափը մի անցիր

Արիությունը ոչ ձեռքի ուժի մեջ է և ոչ էլ սուսերին տիրապետելու արվեստի մեջ,արիությունը իրեն տիրապետելու  և արդարացի լինելու մեջ է



Բարեկամներիդ մի հարցրու քո թերությունների մասին,բարեկամները դրանց մասին կլռեն:Ավելի լավ է տեղեկացիր ,թե քո մասին ինչ են ասում թշնամիներդ

Երիտասարդ կնոջ համար ավելի լավ է նետ մտնի կողքը ,քան ծերունի լինի կողքին...)))))))))»

Մտածել ,որ անզոր թշնամին չի կարող վնասել,նշանակում է  մտածել ,որ կայծից չի կարող հրդեհ ծագել


Նա ,ով կամակոր մարդուն  խորհուրդ է տալիս ,ինքն ունի խորհրդի կարիք 

Նա ,ով չի ուզում բարձրացնել ընկածին,թող վախենա ընկնելուց,քանզի ,երբ նա ընկնի,ոչ ոք  նրան ձեռք չի պարզի

Չարություն սերմողը զղջում կհնձի :Նա ով լռություն է պահպանում  աղմկոտ վեճերում ,
Իմաստուն է խոսքի մեջ արագ դատարկաբանից 

Մարդն  խոսելու ունակությամբ բարձր է  կենդանուց :Բայց ցածր է նրանից ,եթե անվայելուչ է այն օգտագործում 

Թույլ ձեռքերը չեն պահի ծանր սուրը:Փոքրոգիներից դուք  մի ակնկալեք արդար  գործեր

Եթե հիմքում քո բոլոր  գործերի   դու չարիք դնես,
Արմատդ կտրես ,
Պտուղ չես քաղի...


Եթե իմաստունին անկիրթ մարդկանց մոտ չի հաջողվում խոսք ասել,մի զարմացեք-ջնարի ձայնը չի լսվում  թմբուկի դղդրոցից ,իսկ ամբրայի բույրը կորչում է սխտորի հոտից 

Քաղցր բառերով և բարությամբ փղին էլ կտանեք բարակ մազով 

Նա ով սիրում է թշնամանք հրահրել , նրան վերջ ի վերջո այդ կրակն էլ կլափի 

Սոսկ նա է խորհրդի մեջ արև,մարտի մեջ առյուծ,ով կարող է խոնարհամտությամբ զայրույթը սանձել

Իմաստունը նման է ներկաքիմիական ապրանքներ վաճառողի բաց վաճառասեղանին՝ նա լռելյալ ցույց է տալիս իր բարեմասնությունները,իսկ հիմարը,երթային թմբուկի նման ունի բարձր ձայն ,բայց ներսը դատարկ է ու չնչին:

Տգետի խելքը լռությունն է:Եթե տգետը դա հասկացել է,ապա նա կիսով չափ դարձել է խելացի

Չի կարող իջևանում հանգիստ գտնել նա,ով ընկերներին լքել է դժվարին ճանապարհին

Իսկական բարեկամ է նա ,ով ցույց կտա ճանապարհին
Խոչընդոտները բոլոր և կօգնի անցնելու:
Զգուշացիր կեղծավորին բարեկամ համարելուց :
Անկեղծ բարեկամդ նա է,ով ազնիվ է,ճշմարտախոս:

Մարդիկ ծնվում են սոսկ մաքուր բնությամբ,և միայն հետո են հայրերը  նրանց դարձնում հուդայականներ, քրիստոնյաներ, կամ կրակապաշտներ Եթե դու անտարբեր ես այլոց տառապանքների հանդեպ-մարդ կոչվելու արժանի չես