Օդային ամրոցներ...Ինչ թույլատրվում է Յուպիտերին,,ցլին՝արգելված է

Խոսքի պատմություն..

Ինչ թույլատրված է Յուպիտերին,ցլին՝ արգելված է..լատ.՝Quod licet Jovi, поп licet bovi (квод лицэт йови, нон лицэт бови)
Արտահայտության պատմությունը-Յուպիտերին(նույն ինքը ՝Զևսը)դուր է գալիս  Փյունիկիայի թագավորի աղջիկը ՝Եվրոպան ,և վերածվելով սպիտակ ցլի ,փախցնում է Եվրոպային....
Գիտեմ,գիտեք այս առասպելը..)))Այս արտահայտությունը հիմնված է  այդ պատմության վրա :
Այլաբանորեն ՝ չհիմնավորված պահանջներ...
Ժամանակակից գործածությունը.այս հեգնական արտահայտությունն ուղղված է կանխելու կեղծ,չհիմնավորված պահանջներն ու պնդումները...ինչպես նաև ենթակային,կամ ինչ-որ մեկին  «տեղը դնելու»,« իրական տեղը ցույց տալու » ...))                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                         Օդային ամրոցներ...Մեզանից ով չի կառուցել գեղեցիկ ,երազային «օդային ամրոցներ» ...??? Կարծում եմ ,բոլորս էլ  ինչ-որ չափով զբաղվել  ենք օդային ամրոցների  «շինարարությամբ  ».... :)))

 Baiir ties chateaux en Espagne-ֆրանսերենից թարգմանաբար նշանակում է ՝կառուցել ամրոցներ Իսպանիայում :

Այս արտահայտության հիմքում ընկած է պատմական դրվագ...Երբ Հենրիխ Բուրգունդիացին գտնվելով   զինվորական ծառայության մեջ Կաստիլիաի թագավոր Ալֆոնսո 6-րդ մոտ ,1095թ մեծ հաղթանակ տարավ մավրերի դեմ:Թագավորը շռայլորեն պարգևատրեց նրան ՝նվիրելով հողեր Իսպանիայում,որտեղ Հենրիխը կառուցեց շքեղ ամրոցներ:Շատ զինվորական առաջնորդներ  երազում  էին կրկնել նրա հաջողությունը,որոնց մասին ժամանակակիցներն ասում էին,թե  «նրանք նույնպես պատրաստվում են ամրոցներ կառուցել Իսպանիայում»- Baiir ties chateaux en Espagne կամ taire des chateaux en Espagne:
Եվ քանի որ այդ ամրոցները դեռ միայն երազանքներում էին կառուցվում ,շրջանառության մեջ մտավ մեկ այլ ,ծաղրական արտահայտություն -Կառուցել օդային ամրոցներ....
Սովորաբար գործածվում է դատարկ,անհեթեթ,անհիմն երազանքների ու ծրագրերի հանդեպ:


 «Շինարարություն օդում» -այս արտահայտությունը իր քարոզներից մեկում առաջին անգամ կիրառել է քրիստոնեական  եկեղեցու ականավոր գործիչ Ավգուստինը(354-430թթ

իսպանացի նկարիչ Անտոնիո Պերեդա