Անապատի մեջ կանչողի ձայնը ...

Ալեքսանդր Մակեդոնացին հերոս է...բայց ինչո՞ւ կոտրել աթոռները... (Գոգոլի «Ревизор»-ից .Александр Македонский герой ,но зачем же стуля ломать?)
Իմ սիրած արտահայտություններից մեկը... :))
Օգտագործվում է  կատակով ,որպես մեկնաբանություն ինչ-որ մեկի չափազանց խանդավառությանը,ոգևորությանը, հափշտակվածությանը ՝լինի  դա բանավեճ..վեճ և այլն:Իսկապես..ինչո՞ւ չափն անցնել:))



Փոթորիկ բարձրացնել մի  գավաթ ջրում....
Հին Հունաստանում մի գրող կար Athenaues անունով,ահա, հենց նա էլ մի անգամ ասաց այս խոսքերը մի երաժշտի,որը փորձում էր կիֆարով   «ներկայացնել»,նվագել  փոթորիկը ծովում ..  :))
Գրողը սաստում է նրան ասելով.«Ես եռացող կաթսայում ավելի հզոր փոթորիկ եմ տեսել, քան ձերն է»:
Այս տողերը տարբեր ժամանակներում  թարգմանվել են տարբեր կերպ,սակայն գրողի  արտահայտած միտքը մնացել է անփոփոխ:
Նշանակությունը՝սովորաբար 
կոչվում է մի իրավիճակ ,երբ  աննշան  դեպքերը առաջացնում են բուռն քննարկումներ,հուզմունք, իրարանցում և հասարակական ռեզոնանս ՝ իրադարձության իրական հետևանքներին ու չափերին  ոչ համապատասխան  ...



Անապատում կանչողի ձայնը ... ( ձայն բարբառո հանապատի ...Եսայիա40:3)արտահայտությունը Աստվածաշնչյան է.
Օգտագործվում է հետևյալ նշանակությամբ.անպատասխան ,զուր կոչ ինչ-որ բանի ,որը մատնվում է անուշադրության..
P.S.իսկապես..որքան հաճախ ենք  հայտնվում նման իրավիճակներում...:((
-Որտեղ են մարդիկ...???այնպես միայնակ է անապատում...
Կկրկնեմ խոսքերդ իմ սիրելի Փոքրիկ Իշխան.
-Մարդկանց մեջ էլ է միայնակ ...ինչպես անապատում....