Կյանքի իմաստը գինու մեջ ու ջանի մեջ դու փնտրեցիր,-
Բայց ,ո՜վ Խայամ,կինն ու գինին քյուլհանի մե՞ջ դու փնտրեցիր:-
Եղիշե Չարենց
« Նա երբեք հակում չի ունեցել ընտանեկան կյանքի նկատմամբ և ժառանգներ չի թողել:Այն ,ինչ որ մնացել է նրանից ,քառյակներ են և արաբերեն ու պարսկերեն լեզվով գրված երկեր՝ փիլիսոփայությունից...» :
Այսպես է ներկայացնում Օմար Խայամին 15-րդ դարի պարսիկ հեղինակ Ահմադ Թաբրիզին...
Գինուս կուժը դու կոտրեցիր,Աստված իմ.
Բախտիս դուռը դու փակեցիր,Աստված իմ,
Իմ ալ գինին դու թափեցիր ,Աստված իմ.
Ես եմ խմում ՝դո՞ւ հարբեցիր,Աստված իմ:
